1
Książki / Odp: Obecnie czytam... odsłona druga
« Ostatnia wiadomość wysłana przez ElGato dnia Kwietnia 14, 2024, 14:51 »J.D. Barker - Czwarta małpa
Ostatnie wiadomości
2
Literatura dziecięca i młodzieżowa / Odp: Anne z Zielonych Szczytów
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Katja dnia Kwietnia 06, 2024, 17:22 »Potwierdzam - wiele hałasu o nic. Przeczytałam pierwszy tom. tłumaczenie poprawne i oprócz tego, że jest wierne oryginałowi, to niczym specjalnym się nie wyróżnia. Anne nie stała się nikim innym, większej ilości humoru nie dostrzegłam. Język nie jest rewolucyjny, bliższy współczesności, ale nadal czuć ducha Bersteinowej. Parę określeń mnie raziło, np. petentka, zastosowanie wyrażenia, które korzenie ma w rosyjskim, itp., ale czytałam bez podnoszącego się ciśnienia.
Ogólnie te wszystkie kontrowersje, to przede wszystkim dobry marketing. Czyta się dobrze, ale sama książka nie zyskała jakiejś nowej wartości.
Ogólnie te wszystkie kontrowersje, to przede wszystkim dobry marketing. Czyta się dobrze, ale sama książka nie zyskała jakiejś nowej wartości.
3
Proza polska / Odp: Władysław Reymont
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Katja dnia Kwietnia 06, 2024, 17:13 »Po obejrzeniu baletu "Ziemia obiecana" z Teatru Wielkiego w Łodzi (polecam, bo przedstawienie jest genialne) powróciłam do powieści i się nią na nowo zachwycam. Uważam, że spokojnie byśmy ją wypromowali, bo niczym nie ustępuje wielkim powieściom francuskim, czy angielskim XIX wieku.
4
Proza światowa / Odp: Nathaniel Hawthorne
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Katja dnia Kwietnia 06, 2024, 17:10 »Czytałam "Szkarłatną literę" pod wpływem spektaklu. pamiętam, że powieść mi się podobała. Za to nie zmogłam "Domu o siedmiu szczytach". Warto do niej powrócić, bo jednak trochę lat minęło.
5
Książki / Odp: Obecnie czytam... odsłona druga
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Marigold dnia Kwietnia 04, 2024, 21:49 »Ch. Wilkerson - Czarny tort
6
Książki / Odp: Obecnie czytam... odsłona druga
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Marigold dnia Marca 31, 2024, 21:56 »L. Riley - Sekret listu
7
Proza światowa / Thomas Hardy
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Marion dnia Marca 28, 2024, 10:00 »Thomas Hardy to angielski pisarz i poeta, należący do przedstawicieli nurtu naturalistycznego. Urodził się 2 czerwca 1840 w Higher Bockhampton k. Dorchester, a zmarł 11 stycznia 1928 w Dorchester. Akcja jego wielu utworów rozgrywa się w hrabstwie Wessex.
Wybrane powieści przetłumaczone na język polski:
Z dala od zgiełku, 1874
Tessa d’Urberville, 1891
Juda nieznany, 1895
Wybrane powieści przetłumaczone na język polski:
Z dala od zgiełku, 1874
Tessa d’Urberville, 1891
Juda nieznany, 1895
8
Proza światowa / Nathaniel Hawthorne
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Marion dnia Marca 28, 2024, 09:33 »Nathaniel Hawthorne to pisarz amerykański, który urodził się 4 lipca 1804 w Salem, a zmarł 19 maja 1864 w Plymouth. Zaliczany do autorów romantycznych, jeden z najważniejszych twórców prozy amerykańskiej XIX wieku.
Powieści wydane po polsku
Szkarłatna litera (The Scarlet Letter, 1850)
Dom o siedmiu szczytach (House of the Seven Gables, 1851)
Marmurowy faun (Marble Faun, 1860)
Powieści wydane po polsku
Szkarłatna litera (The Scarlet Letter, 1850)
Dom o siedmiu szczytach (House of the Seven Gables, 1851)
Marmurowy faun (Marble Faun, 1860)
9
Poszukiwany, poszukiwana / Odp: co polecacie?
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Marion dnia Marca 28, 2024, 09:15 »Polecam klasykę, czyli Agathę Christie.
10
Książki / Odp: Obecnie czytam... odsłona druga
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Marigold dnia Marca 24, 2024, 12:21 »Z. Szczerek - Wymyślone miasto Lwów
C.A. Casas - Ministerstwo prawdy
C.A. Casas - Ministerstwo prawdy
